سلام بردست اندركاران پيام مجاهد! هشدارهاي فرهنگيان را دراين روزهاقراريكه ديده ميشود،همه بجاست واين فرهنگ ستيزان فاشيست، در طول تاريخ با چنين شيوه ها در برابر زبان پارسي دري وفرهنگ سرزمين ما،برخورد كرده وداشته ودارند. امايك تعدادرهبران ودانشمندان بيشترمذهبي فرهنگ وزبان پارسي دري،بي تفاوت جلوه كرده، سبكسرانه از پهلوي اين مسله اي مهم حياتي طفره رفته اند با تآسف! پيام مجاهد در داخل كشور است، ولي گپ آورد بي بي سي را درج كلام خبريش كرده است.اين نمونه آشكاريست كه جفاپيشگان حزب بدنام وجهنمي اسلامي گلب الدين رامهر تايدواين حادثه فرهنگي وفرهنگ ستيزي اين اعمال شوم آي ايس آي را،ناديده گرفته است. جايش بود كه تمام صفحات اين پيام از محكوميت {...} بدنام فرهنگ ودين، پر ميشد وبا خردمندان اين فرهنگ گفتگوي علمي وزبان شناسانه صورت ميگرفت. با تاسف كه ما هنوز در بندخشك انديشيهاي فرهنگهاي بيگانه گرفتاريم وزبان را هميشه وسيله اي افهام وتفهيم تصوركرده ايم.در صورتيكه زبان وسيله اي صرف تفهيم باشد،چرا در برابراينكه قرآن شريف به ديگر زبانها ترجمه ميشود، حساسيت برانگيز است؟ زبان فوق العاده اهميت دارد وبالاتر از افهام وتفهيم است. زبان مجموعه اي از ارزشهاودانستنيهاي جهان مادي را پديدمي آوردكه دربرخورد با پديده ها،هستي انسانرا تفسير ميكند، طبيعت وفعل وانفعال هاي آنرادربرخورد با انسان بيان ميكند.بنابرين زبان پديده ايست كه تنهابه بيان هستي اكتفاء نميكند، بلكه به ابعاد پيچيده اي آن نيز اشاره مي كند.همچنان كه واقعيت هاراتنها ثبت نميكند،بلكه تآثرآنهارانيز بركل هستي نشان ميدهد.بنابرآن زبان پديده ايست كه دركمتر زمان راه نا گهاني را طي كند وبه كمال نايل آيد.اميدوارم كه اقاي حفيظ منصور، دراين زمينه بيشتر بينديشندومسايل فرهنگي را ناچيز تلقي نكنند!!

من با تاکید نظر آغای میرزایی میخواهم علاوه کنم که پیام مجاهد موضوع متاثر ساختن زبان پارسی را از بی بی سی نقل قول کرده٬آیا خود تان راهیچ چیزنوشته نممیتوانستید؟ با احترام. آرین