ضمن عرض تمنیات نیک و آروزی موفقیت های چشم گیر شما در امر شریف اطلاع رسانی به هم وطنان که در این شبان و روزان به اطلاعات دقیق، و به دور از تعلقات خاص سخت نیاز دارند.
در ژورنالیزم پابندی به تعهدی که روی شانه های هر ژورنالیست سنگینی می کند و رعایت اصول ژورنالیزم - شما بهتر از ما میدانید- از جملۀ واجبات است.
خوشبختانه هفته نامۀ وزین پیام مجاهد از آغاز پایه گذاری تا کنون پابندی به این دو رکن روزنامه نگاری را به وجه احسن در فعالیت های خویش بازتاب داده است.
ما با اشاره به این کارنامۀ درخشان، توجه مدیر مسؤول محترم این هفته نامه را که خود از ژورنالیستان فرهیخته و سرشناس و همچنان نویسندۀ توانا هستند به مصاحبۀ یکی از گزارش گران شما محترم آقای شفیق الله سالنگی با محترم محبوب الله کوشانی نامزد حزب آزادگان برای انتخابات ریاست جمهوری که گویا از روی نوار پیاده گردیده است، جلب می کنیم.
اگر شما به این مصاحبه نظری بیندازید، اغلاط املایی، انشایی چنان آشکار و زیاد است که در نگاه نخست به آسانی می توان به آن پی برد. اما مهمتر از آن اشتباهات فراوان محتوایی ست که به گمان غالب از کیفیت پایین ضبط صدا ناشی شده است. چندی از این گونه اشتباهات را طور نمونه درینجا می آوریم:
ـ "اقتصاد اجتماعی" به جای "اقتصاد بازار اجتماعی"
ـ "اجماع" به جای "استثنا"
ـ "مرحوم طاهربدخشی" به جای "شهید محمدطاهربدخشی شخصیت ملی و فرهنگی"
ـ "وحدت سازی اقوام" به عوض "تساوی حقوق اقوام"
ـ "انترناسیونالیزم قومی" به عوض "انترناسیونالیزم پرولتری"
ـ از این رو موضوع انترناسیونالیزم" به جای "ازین دو موضع انترناسیونالیزم"
ـ "سازا با چند سازمان روشنفکری و حزب سیاسی در عقرب 1386 ... حزب آزادگان را تاسیس نمود" به عوض "نمایندگان سازا و ... ( از گروه های دیگر مشخص نام برده شده بود) ... حزب آزادگان را تاسیس نمودند"
ـ "حزب آزادگان از ترکیب میکانیکی" به عوض "حزب آزادگان نه از ترکیب میکانیکی"
ـ "این درست است که سیاست یک بازی است" به جای "این درست نیست که سیاست یک بازی است"
ـ و ...
ما در حالی که به حسن نیت و سعی مسلکی آقای سالنگی ارج فراوان قایل استیم اذعان می کنیم که شاید تقصیر بیشتر متوجه خود ماست که مطابق اصول ژورنالیستی مطالبه نکردیم که پس از پیاده شدن نوار بر روی کاغذ آن را از نظر بگذرانیم و بعد ازان به دست نشر سپرده می شد.
به هر روی منظور ما از یاد کرد این مساله ضمن اشاره به یک اصل مهم ژورنالیستی، و اذعان به بی توجهی خود ما ـ که یکی دو بار با جراید دیگر هم تقریباً همزمان تکرار شده است ـ توجیه این خواهش از شماست که برای رفع هرگونه سوء تفاهم این یادداشت را لطف نموده در شمارۀ بعدی جریدۀ وزین پیام مجاهد به چاپ برسانید. از لطف شما قلباً و قبلاً سپاسگزاریم.
با حرمت بی کران
دبیرخانۀ حزب آزادگان افغانستان

نظر شما (0)